Subtitles by DramaFever
[Episode 7]
Hey, mutt!
Are you awake?
An upgraded morning call, chicken style.
It's pretty good, right?
I faxed an airplane ticket.
The boarding date is today.
So get up quickly, pack your things and your passport.
Be at the airport, two hours before the boarding time.
What are you talking about?
What airplane ticket?
Your Teacher chose the destination.
It's somewhere in Australia...
What the, you talked to Teacher?
When?
Where is he?
He said to stay there for about a year...
Go swimming, catch some alligators and learn English if you have time.
Seriously, that old fart...
I have to meet him.
Give me his phone number.
Min Ja, you know his number right?
Night courier Healer is taking a break until you come back.
What are you talking about, all of a sudden?
I even found Kim Moon Shik already.
All I have to do is meet him...
Your teacher said that he'd meet the man.
Why?
You little brat...
Listen to your elders!
Elders, my butt.
What is it?
What are you two conspiring about ?
- Hey, hey. - What is it?
Hey, Jung Hoo.
Jung Hoo?
Healer.
Just pack your things first.
After you pack your things, we'll slowly...
Whatever, just drop it.
You're going to go to the airport, right?
I'm going to work.
You promised!
You said you'd only stay by her side for four days to use her as bait!
Four days have already passed a long time ago.
Jung Hoo.
Since when did you call my name that gently, Min Ja?
And Teacher...
Has he ever called me once, after abandoning me?
And now you're telling me you bought my airplane ticket?
Why?
To stop me from working at the newspaper?
Then I should keep working there.
To stop me from meeting Kim Moon Shik?
Then I should meet him today, immediately.
Hey, you furball!
- So... - So!
If he has something to say, tell him to say it in person.
Teacher, that old fart...
I wasn't going to come.
My animal instincts told me that there is something...
Something like a trap in front of me.
If I get caught, it'll cost me a broken ankle at the very least.
So...
Don't go any closer and run away.
Night courier...
There's a kind of job like that.
Well, I've only heard rumors about him.
But you know how rumors are.
They're exaggerated and just nonsense.
But for me...
My heart fluttered.
I've begun to imagine things.
That's how my second unrequited love began.
It's true.
I wasn't going to say farewell either.
There's no need for people who are never going to meet again...
to say farewell.
What would they say?
It's stupid.
So...
The reason I came here again today is only because of Teacher...
that vicious old fart, Teacher.
What?
They want me to just go catch alligators?
Damn them.
You scared me.
I told you...
There's no way he would follow orders that he can't understand.
What are you going to do now?
That tiny kid sure grew up a lot.
He has grown up a lot.
To be honest, he has more skill than you.
That's not possible.
It's not that easy for a student to surpass his teacher.
What are you going to do?
I would give her face an A.
She's not bad.
She's very skinny according to my standards.
But that's only the Southern Pacific standards for pretty women.
Her figure looks pretty good from the back too.
Those bright eyes...
Her IQ seems to be at least 120.
What nonsense are you blabbering about?
Based on my experience...
Those kind of women won't be satisfied with such a young guy.
So your opinion is good. It's a pass.
Still...
A man who is somewhat older, and has a deep insight on life...
She would be attracted to that kind of man.
When you look at it like that...
we have to get Jung Hoo on that plane.
After that...
I will naturally and gently take that empty spot...
Why is she reacting so aggressively?
- Chae Young Shin. - Yes?
Shouldn't you be very busy right now?
I should?
Yes, what time is it right now?
Right now, it is eight...
Call your family.
Tell them you won't be able to go home for the next few days.
This guy...
What kind of trick is he trying to pull?
We have bought that internet newspaper press and its building.
The stocks have been sold.
As well, the sale contract for the land in Yong-In has been completed last week.
The stocks and the land were only under his name...
Will it be alright?
He called me.
He said that he would put it to better use than me
so he said he'd use it.
Above all...
getting rid of those stocks without notifying the Elder...
- Secretary Euh. - Yes.
You...
were sent to me by the Elder around twenty years ago, right?
It's was twenty-two years ago.
Is the Elder still your first priority?
I'm a little disappointed.
Am I a little late?
No, I was a little early.
Please sit down, Department Head Kang.
It's been a while since we had a meal together, right?
You're going to talk about reporter Kim Moon Ho, right?
Is it uncomfortable for you to talk about him?
Then, please buy me a drink instead of a meal.
I'll need some alcohol.
That's strange.
Are you okay?
Strangely, I feel better now.
I was close to completely blacking out at work.
Thanks.
I feel much better now.
I mean, you said it becomes hard to breathe when you're scared.
But how come your breathless now...
I don't know, I guess it was suppressed.
Hey, do you think I need to see an exorcist or something?
The past few days have been full of accidents...
like those gangsters.
Those guys were waiting for me in the alley in the middle of the night.
There's also that piece of trash, Hwang Jae Gook.
I had a nightmare about that jerk last night.
But...
When you came to work, the person you like was waiting for you.
This is truly something that would definitely make someone breathless.
Bong Sook, you...
Seriously, you shouldn't be like that.
Sure, I became weak-hearted last night so I...
I just talked randomly.
Morally, you shouldn't use that as a weakness...
Reporter Kim Mun Ho...
Do you really not know him personally?
No matter how I see it, it seems like he came here for you.
Nonsense.
Why would he come here for me...
Really?
I mean, he is the person you like.
So, shouldn't you be able to tell?
You've never loved someone unrequitedly, have you?
Why in the world would you do something like that?
Unrequited love is...
something you're forced to do because there's no exchange of feelings.
You're watching the news one day, and that person is there.
For some reason, your heart flutters uncontrollably.
That face and that smile just charges into your heart.
What is this?
But that's all.
There's no exchange of anything.
That's why it's unrequited love.
And one day...
I hear a story from someone.
There's this night courier who...
will never do anything that would hurt anyone.
Well, there may be cases where he does hurt others...
They say he's always alone.
He's alone in the darkness.
No one must recognize him.
Why?
Because he has to be alone.
That feeling...
you can't even imagine it, can you?
I know that feeling.
I felt that way once, when I was younger.
I wished that no one...
would look at me...
or know me...
so that I could just be alone.
Geez, look at this!
What?
I'm blabbering on about useless things to you again.
- But, how did you know? - Know about what?
How many pills I take.
I mean, don't people usually take two pills?
It's always two pills.
The answer is two pills.
It's two pills, Young Shin.
Chae Young Shin...
I believe that girl was Kim Moon Ho's last woman.
I know Moon Ho so...
I can't believe it.
What kind of woman is she?
I'm not sure.
I don't want to know.
Why not?
Because she might be a young and pretty girl.
You see, I haven't gotten over being dumped by your brother yet.
I find that unfortunate as well.
I was sincerely waiting to be able to call you my sister-in-law.
As the person who almost became your sister-in-law...
- Can I ask you something? - Whatever you want.
Kim Moon Ho's first woman.
Do you know her?
He told me...
that the reason why he resigned
and went to an unknown internet newspaper
is to repay his debt to his first woman.
Did he say debt?
He said he has a moral debt.
You didn't know either.
We don't have such deep conversations.
If that's the case, then I won't have anywhere else to investigate.
It's a dead end.
I'll just have my drink.
Contact Bae Sang Soo.
Tell him to thoroughly investigate on Chae Young Shin right away.
Is there anything in particular that you would like to know?
Apparently, that grave is completely empty.
The person who buried Ji Ahn in that grave...
was you, wasn't it?
Find out whether Chae Young Shin was adopted or not.
Adopted?
That's right.
If she was, find out how and when it happened
as well as whether she knows.
I need to know.
I am in charge of the homepage.
I do everything from editing to marketing.
Before I was hired, I made homepages...
Try making a video page for Some Day Newspaper.
There are some examples in there, so take those into account.
The deadline is tomorrow.
Tomorrow?
Excuse me, you can't just assign tasks in any way you want...
That's not it.
Go to the Office of Supply Administration.
Contact that phone number, and tell them my name.
They will advise you on what you need to find and where.
- And you... - My name is Noh Sun Jae!
Print out all of the documents on that list.
The goal is simple.
Find a connection between President Hwang Jae Gook and congressman Kim Eui Chan.
- Move out! - Okay.
Move it!
Excuse me, hold on a second.
I mean, we still have articles that we post every day and week.
We even have a special feature that we currently have running.
But if you take all of the employees, then we're...
Copying and pasting information sent from each entertainment or production company...
You and I can do those kinds of things later.
Let's have the employees get in the field.
I think there's a little misunderstanding...
Yesterday afternoon, Kim Eui Chan complained to reporters.
He said he cannot drink and had never seen a room salon in his life.
'Prostitution? That's nonsense.'
This is a list of the high class bars that Hwang Jae Gook could go.
Go through each and everyone of them
and find out which bars Hwang Jae Gook goes too.
You look like you'd run fast.
Do you want to try being a reporter who runs around?
If you're not confident then... Chae Young Shin.
Yes.
Go through all of the bars to meet the girls and the pimps.
Go to the nearby massage parlors and taxi drivers...
I will...
do it.
I will work hard.
Then, you come with me.
Excuse me, reporter Kim Moon Ho.
- That's Senior to you. - Excuse me?
Senior.
Park Bong Soo is a complete newbie.
So I don't feel comfortable sending him alone.
I'll start off by organizing things first and hand it over to him...
Follow me.
He's a real newbie.
Hey, Park Bong Soo.
How much do I have to appeal to you in this situation..
I mean, I feel that I have to appeal.
I have personnel management rights too...
But seriously, you can't leave it to him.
I'll be back.
Can I have your phone number?
I need someone to call in case of an emergency.
Your number is zero...
Zero, one, zero.
Actually, can you please enter your phone number?
Thank you.
Okay, come this way.
Wait a minute.
I'm sorry, I just sent a text message to you.
This is actually my mobile business card.
It came out yesterday.
It's new.
Then, I'll be on my way now.
Well then, come this way.
This was the way out.
Fighting! I'll work hard.
Park Bong Soo...
Kim Moon Ho and his older brother...
I have to find out what tricks these guys are trying to pull.
Look here, Healer.
I planted a program in Kim Moon Ho's phone a moment ago.
Look through the contents of his phone, and link the phone with mine.
Hey, it's not too late.
If you get in a taxi and go to the airport...
I mean...
Why are you making me repeat myself?
I'm only going to say this one more time.
Relay this message to Teacher.
Tell him that I'll only wait for him until the sun sets...
If doesn't appear within that time...
I won't be calling him 'Teacher' ever again for the rest of his life.
One guy's a mutt...
and the other one's a mongrel.
I can't believe I was partners with these guys for over ten years.
So what are you trying to do now?
Are you actually going to do what Kim Moon Ho assigned you to do?
Yeah, I'm going to do it.
Why?
I have nothing better to do until the sun sets...
So you're going to room salons to investigate?
We don't do those kinds of amateur things, right?
You're not going to ask me to look through the nearby security cameras, are you?
Are you going to do that for me?
Without getting paid?
- Am I crazy? - Exactly.
Tell Teacher that days are shorter now, so the sun sets earlier.
- What? - So...
Why are we going there again?
I mean, why are you changing into your uniform in broad daylight?
I'm just curious.
You never answer when I ask you something.
It's because I don't feel good.
My stomach's been upset ever since I went to that house.
I can't burp very often either.
Ji Hoo, you can't digest very well?
Should we stop by a pharmacy?
You should take some medicine.
That's why I'm going, so that I can digest.
I'll just take care of some business while I'm there.
What's he talking about?
Geez, he talks in a way that only he can understand.
I just looked through Kim Moon Ho's phone.
The client that requested Chae Young Shin's DNA and a background check
as well as finding out what her dream is while promptly wiring us the money
was Kim Moon Ho just like you predicted.
You were right.
There's something I didn't tell you.
What is it?
This client made a new request yesterday.
Why are you telling this to me now?
Were you not listening to me this morning?
Did I not tell you that the Healer business would be taking a break?
- A break? - Look ahead.
So what is that next request?
'Protect Chae Young Shin.'
Protect who?
'In particular, look out for Jae Il Newspaper's president Kim Moon Shik
as well as Bae Sang Soo's gang.'
That's what he said.
Kim Moon Shik is his brother.
What's this suspicious and fishy smell coming from this odd household?
- You know her? - Of course.
She's my first role model, Orianna Fallaci.
Let's begin.
- Excuse me? - You said she's your role model.
You know Fallaci is the queen of interviews, right?
No duh, of course I know...
Use clear and dignified words.
I know that, of course.
Before right now?
Have you ever done an interview before?
That's disappointing to hear.
It may not look like it, but I'm still a veteran reporter for Some Day News.
I have interviewed all of the top celebrities at least once.
You mean following them around like paparazzi?
You mean memorizing a car's license plate in a stranger's garage?
And this Some Day News...
Isn't it a B grade newspaper that's never invited to a celebrity dinner?
What do you do then?
Do you wait outside the restaurant for the celebrities to come out after dinner
and then consider it breaking news if you can just catch their attention?
Is that how it works?
Is that a bad thing?
Just like you, reporter Kim Moon Ho...
You mean Senior.
Like you, Senior.
Is a reporter who doesn't chase around politicians or economists funny to you?
I'm sorry but...
The citizens of Korea like entertainment news more than politics or economics.
Ask anyone walking on the street.
Ask them what section of the news they read first thing in the morning.
The politics section?
No, it's the entertainment section.
How many people do you think know the name of a politician or minister?
But they know the names of all of the idols and drama characters.
So whatever it is that citizens want to know and like
I will find out for them, even if I have to crawl in garages...
- This Wednesday... - I'm not finished talking yet.
I will crawl through...
Kim Eui Chan is going to make a declaration to run for mayor of Seoul.
I'm planning on sending you to that press conference...
You should take the chance to ask about Hwang Jae Gook and Joo Yeon Hee
to Kim Eui Chan himself.
In front of several cameras and microphones.
But that's easier said than done...
I'm planning on teaching you the secret to that from now on.
Will you have a go at it?
I want to do it.
Hwang Jae Gook is going to form a strong team of lawyers.
But I'm not specialized in this area.
Also, we don't have enough evidence.
So I think we'll need some help.
I'm a witness.
Everything he did and how...
I know all that.
But what more evidence do we need?
I said I'd talk about something that I'd rather hide and die than tell.
Miss Joo Yeon Hee.
Tell them to search Hwang Jae Gook's house.
All of the evidence is there.
He filmed everything he made us do so...
In order to do a search and seizure in that house to find evidence
there has to be a sufficient offenses for it.
The evidence is needed to charge him of that offense.
How could the law be like that?
The law is usually like that.
The upper class people find their way out
and the lower class always get caught up because they have no idea.
Chi Soo.
I'm doing lawyer business.
Well, Young Shin asked us to protect Miss Joo Yeon Hee.
I'm watching over her now.
You're not enough.
You couldn't even chase away the reporters from the police station.
So that's why heinous articles about Joo Yeon Hee are being spread now.
Hey, you!
So I called some of the kids.
Have you been doing well?
Your head's so shiny, come here.
I was originally going to only call one or two guys.
Rumors spread fast, and so they're all...
They said they had to repay you for your benevolence.
So I just called all of them...
Hey guys!
Say hello.
Hello, sir!
- What is this? - Hey.
- Hey! - Hey!
Yes, I think so.
I think it's Healer, the guy who handcuffed you Mr. President.
Why is the door open?
What are you?
Who the heck are you?
How did you get in here?
I did some research on my way here.
I heard you collect many antiques...
President Hwang Jae Gook.
The painting that you bought last year, for 15 million won.
This is it, right?
Hey!
Is anyone...
If you don't be quiet, I will damage it.
This crazy son of a...
- Like this. - This crazy bastard!
You really like hitting people, right?
But...
you've haven't been hit very often.
Please, save me.
Geez, I was really going to finish this quietly today.
What to do...
Please, stop!
- Are you okay, sir? - No!
Sir!
Please, save me!
Here.
I have more cash besides this.
There's some dollars in the living room.
My watch.
At least this.
This is expensive...
You're making me into a thief, right in front of my face.
Seriously, this president...
Mother!
Please, tell me what you need!
- I'll give you everything! - That's right.
- I have something to ask you... - Yes?
You have a bar that you're a regular at, right?
Excuse me?
What's the name of the bar?
It's 'Lunar Moon.'
- Yes.
- 'Lunar Moon.' - Yes.
- Thanks. - Yes, yes.
- And... - Yes.
Don't hit people from now on.
It hurts to be hit, right?
Yes.
In particular...
don't hit women.
It's embarrassing for a man to hit women.
I won't hit them.
Where's the video?
- What video? - You know.
The one where you filmed the women.
Your capital from your business.
Thanks.
You should use a better vault.
These ones don't even take thirty seconds to unlock.
My head!
- Sir! - Move it.
Get out of the way!
Hey!
What the heck were you doing?
Look at me!
How could this happen in my house!
You bastards!
My stomach feels much better now.
Please, sit down.
I heard from department head, Kang Min Jae
that you have a close relationship with reporter Kim Moon ho.
Close relationship...
Yes, it is a close relationship.
You know that Moon Ho is my blood-related younger brother, right?
Of course...
I am aware.
You would know that he resigned from that broadcasting station as well.
I heard.
So I have a favor to ask you.
Please, go ahead.
It will be...
a fairly difficult favor.
I understand.
You want me to go to Moon Ho and persuade him to change his mind.
- That kind of favor... - Please resign.
Excuse me?
Resign from that broadcasting station, and go to my brother, Kim Moon Ho.
He will accept you, Mr. Lee Jong Soo.
That's what Department Head Kang told me.
Well...
internet newspaper press...
Moon Ho went to a an internet newspaper press...
Are you asking me to resign and go there?
Yes.
Are you asking me to go to Moon Ho's side and become a spy?
That's exactly it.
But sir...
Get the Personnel manager on the line.
Yes, sir.
I won't ask you to do it for long.
You just have to stay by Moon Ho's side for a few months.
I will put him on the line.
Yes, sir.
I'm going to send Lee Jong Su there now
Please write a hiring contract for the news deputy manager position.
I promised to give him twice his current salary, so take care of that.
Then let's start the real battle.
I'm your interviewee.
You want me to interview you, right now?
There's a lot of things you want to find out.
For example, why is Kim Moon Ho here right now?
Yeah, why are you here?
Are you stupid?
Do you think I would answer, if you ask me like that?
Excuse me, I'm sorry but we have something to discuss
could you please leave for a bit?
You fool.
You conduct an interview even during war with bombs exploding everywhere.
- Okay.
- He says to continue working. - Okay.
Reporter Kim Moon Ho.
To be honest, I do have a hunch.
Your reputation at the broadcasting station wasn't very good, right?
You kept on reporting news that went against the company's policy.
Don't act like you know it all.
If I think the interviewer knows a lot
then as the interviewee I want to defend myself first.
How much would I know.
I just find it really strange.
I did think that reporter Kim Moon Ho could quit the broadcasting station
but it's really strange that you'd quit like this.
What are you asking?
The question has to be clear, in order for the answer to be clear.
So why did you come to this newspaper?
- What is that? - Why?
Would you answer nicely to that kind of question?
Do manners not exist for reporters?
Please.
If it's uncomfortable to give the reason, then can you at least give me a hint?
A sneaky reporter is loathsome.
Forget it!
What? A veteran reporter?
Do you even know what language the word 'veteran' is from?
Throw your shoe if you have to!
Excuse me?
You have to attract my attention to continue the interview.
So take off your shoe and throw it at me if you have to.
Uncle! Uncle Moon Ho!
This fell apart.
It's all broken.
You have to fix it for me, uncle.
I have a test tomorrow.
Leave me alone!
I'm going to hate you.
Do what you want.
I'm going to hate you a lot.
- What is it? - I don't know.
You little peanut!
No, I'm taller!
I'm going to catch and eat you up!
Come here, Ji Ahn!
Stop right there, Ji Ahn!
I caught you!
Sorry Moon Ho, we were late weren't we?
You and Kil Ahn are responsible if I fail my test.
Hey, don't tell Moon Shik.
He doesn't like you babysitting Ji Ahn anyway.
Oh Ji Ahn!
What are you doing up late and bothering your uncle?
Should our Ji Ahn go to sleep with daddy?
I'm going to sleep with uncle.
He said he would tuck me in.
Uncle Moon Ho has to go home.
Uncle!
You little peanut.
No, I'm taller!
It's done.
Thank you for the hard work.
I gathered some notable interview videos, so take a look.
Okay, thank you!
He did not touch the cash in the vault.
He only took the external hard drive.
What did you say was on the hard drive?
They were files of Hwang Jae Gook's women prostituting.
They were a variety, from bars to bedrooms.
Hwang Jae Gook claims he was going to use them to supervise the women
He was probably going to threaten the clients with them.
Is Kim Eui Chan one of those clients?
Apparently, he often met with Joo Yeon Hee in an apartment.
To what extent was he filmed?
There was only a camera in the living room.
They were only filmed drinking together.
I know Kim Eui Chan.
He has very dirty habits.
I think it will be hard for those ones to endure winter with just that.
I don't think straw will be enough to hold them up.
How about we hang up some sap?
Yes, I will do that.
What if you freeze more quickly than the trees?
Take it easy, it's cold out.
Why are you here so early?
What? You sound like you don't like it.
What did you do today?
Apparently, there's going to be a Chile wine competition.
So I searched online because I was thinking of ordering some and...
I read half of the book you gave me.
And?
Look where I'm looking.
What are you looking at?
The sun is going to set this way soon.
The sky is crazy lately.
I love the colors of sunset.
When is it starting?
That sunset colors.
Geez, you and your impatient temper.
You'll never be able to change it.
I like it now.
I wish time would just stop right now.
You don't feel the same way, Moon Shik?
Look at us right now.
- Hey! - You hit and hit it.
You grab it.
That's right, good job!
That's right, . you can't learn it by going easy.
Hey, that's right! Good job!
I don't like it.
Why?
It's uneasy.
There's not one thing that's certain.
You want to continue living like this?
I don't want to.
Still, you have the most secure future out of us, right?
You're the successor to this junkyard.
Hey, Owner Kim.
The owner of a junkyard...
you don't like that, do you?
You're going to become a reporter...
like Kil Ahn.
You guys...
are taking the exam for the same company too.
Yeah.
Jun Seok's also taking the exam.
Moon Shik, do you want to become a reporter too?
This guy doesn't.
This guy's simple-minded.
Being by your side is all he wants.
Be a man and just ask her.
I like you.
How do you feel?
That's how you decide to start something or just get rejected.
I think you'll totally get rejected, but who cares?
You drink all night, and forget about it.
Then you can just be friends again.
Do it quickly.
Those thoughts are like bugs.
If you drag it out, it'll eat up the friendship between the five of us.
It's the sunset.
The sky...
has started to fill with color.
When he had sent the message to change direction
he couldn't believe it.
and he asked for confirmation,
I'm sorry, what did you say?
Brown asked for reconfirmation, did he not?
I do not... I know when we gave the order to sue.
And that is all...
in the public domain.
[Come to the roof right now alone.] [Healer]
[A present, it came out of Hwang Jae Gook's safe.]
Wait a minute.
You're still here, right?
You have to make sure I received this properly.
So you're still here, right?
You're watching me, right?
Let's talk.
I...
I won't look at you.
Look, I'm covering my eyes.
I can't see anything.
So...
Let's talk.
I have something to ask you.
So...
If you're Healer and watching me, please answer me.
I won't take long.
I'm just going to ask you with my eyes covered.
The thing you wanted to ask...
What is it?
Are you Healer?
Yes.
You were the one who saved me last time in the alley, right?
That time...
You saved me when I was being kidnapped by the gangsters...
You gave me my medicine and...
hugged me, right?
Could it be that last time you...
took my bag and clipped off my nail.
That was you, right?
And giving me this as a present...
But...
Why are you doing this?
This is just what I think...
I might be overly delusional...
But I'm always like this, so I'll just throw it at you.
That time...
The nail you clipped from me...
Wasn't that for a DNA test?
From then on, you watched me.
That's how you were able to save me from those gangsters.
But why?
Could it be...
Are you my biological father?
Or are you my biological brother?
That DNA test...
That was to confirm birth relations, right?
If that's not the case, then there's no reason to go this far for me...
Who are you?
Who am I?
I told you.
Excuse me?
I told you not to follow anyone so recklessly.
Anyone who comes close and acts nicely...
Be careful of those kinds of people.
What does that...
Why?
Excuse me.
Are you still there?
Are you gone?
The sunset...
is nice.
When the sky glows red, it means...
that the sun will set soon
and Jung Hoo will become a crazy pony out of his anger towards you.
Long time no see, Soldier Jo.
How was the Southern Pacific?
It was blue and hot.
It looks like you were still worried about your student
seeing as you came right away.
My student would've gone to that man's house by now, right?
He would've gone.
Soldier Jo, do you believe in destiny?
I believe in my new kimbap roller more than destiny.
It makes the kimbap perfectly round.
don't roll it properly.
It doesn't explode even if I
It was around this time, when I was caught in 1981.
You were famous.
I heard you got beat up pretty badly to tell them the name of your gang.
But the officer who was beating you up got tired and gave up.
They said you were a persistent one.
Yes, that...
I believed.
I believed that the other four would be happy if I kept my mouth shut.
That's what I thought.
after eleven years
But once you came out after eleven years
you found that two of them died, and one of them became paraplegic.
Only one of them became very successful
and you found it suspicious.
Why didn't you dig into it?
Dig up what? The truth?
If I dig it up and find out...
Will I be happy then?
Happiness...
Why does my stomach churn when I hear words like that?
Be happy!
Become a millionaire!
That's just madness.
So happiness and madness sound similar.
So I decided to just leave everything buried.
- Soldier Jo. - What?
I guess there's a destiny for a mad truth too.
That's why it drags people in.
Jung Hoo's being dragged in, just like that.
The truth doesn't always end with happiness.
- Sometimes it can be hell. - Even so, it can't be helped right?
Because it's destiny.
Who are you?
Who am I?
He's always alone.
He's alone in the darkness.
I know how that feels.
The camera has been stopped.
A video of an empty room will continue to be released.
If you call someone...
things will get loud.
Your wife will wake up.
Are you...
that man known as Healer?
Bingo.
Have a seat.
Turn the chair towards the screen.
The file of the video on the screen...
The one who told Go Sung Chul to bring that file was you, right?
Also, the person who killed Go Sung Chul and framed me for his murder...
was you?
I don't know what you're talking about.
A video you want to protect even if it means killing someone...
It's amazing, right?
So...
I have excellent hacking skills.
I can sneak this video to a 9 o'clock news program or broadcasting station...
as a live broadcast...
to the whole country.
So that anyone...
can see it.
I heard that the night courier Healer has...
a very reliable.
He never steals his clients' things...
and will never copy them like this.
That's before I was framed for murder.
If it's money you want, name your price.
Isn't there a better line?
Everyone says the same thing.
'I don't know what you're talking about.'
'How much do you need?'
I'm a little sick and tired of it.
What do you want?
The real murderer.
You have exactly four days.
Turn in the real murderer to the police in that time.
Then I'll pretend this video never existed.
You want me...
to believe that?
Just like you said, I'm a businessman who lives off trust.
I'll be in a tough spot if a rumor spreads that I stole a client's things.
I'll give you...
four days.
Did you crack Hwang Jae Gook's safe?
It's a business secret.
I'm sorry.
That emergency bell is broken.
You'll have to fix it.
Jun Seok.
You're Jun Seok, right?
Right?
Subtitles by DramaFever
[Healer]
What warning?
Don't ever come into personal contact with Chae Young Shin again.
Where'd you get this?
Do you know the night courier?
Jun Seok had a son, right?
Jung Hoo, Seo Jung Hoo.
You met him?
Did you see Healer's face?
Can I ask what you requested?
That's everything about Chae Young Shin.
An informant appeared.
Jackpot!
Hello, is anyone there?